1 00:00:05,669 --> 00:00:06,621 Oh... 2 00:00:06,646 --> 00:00:09,859 U redu, ako misliš da jesi preživeo loš dan, 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,973 pokušajte biti naš sljedeći gost. 4 00:00:11,998 --> 00:00:14,522 Kada se pojavila kod a projekcija njenog novog filma, 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,636 "Vrane imaju oči: krunisanje..." 6 00:00:16,661 --> 00:00:18,964 - Zabavno ime! - Jeste! 7 00:00:19,123 --> 00:00:23,736 Zadnje što je očekivala bio je pravi napad vrana! 8 00:00:24,850 --> 00:00:27,070 Oh... 9 00:00:27,114 --> 00:00:29,507 Pa, sad nam je rečeno da cela stvar 10 00:00:29,551 --> 00:00:32,423 je bio PR trik izbacio film. 11 00:00:32,467 --> 00:00:34,425 Da li je to pametno ili šta? 12 00:00:34,469 --> 00:00:36,993 - Sigurno jeste! Mnogo smo sretni 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,083 pridružiti se jutros od Moira Rose. 14 00:00:40,127 --> 00:00:41,563 Pa, ah! - Ach! 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,106 - Kakva je ovo bila vožnja! - Da. 16 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 Kakva vožnja zaista, Barb! 17 00:00:46,263 --> 00:00:48,265 Oh, prvo da uvjerim vašim gledaocima 18 00:00:48,309 --> 00:00:51,007 da ni jedna vrana bio povrijeđen, 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,530 a sto se tice ljudi, 20 00:00:52,574 --> 00:00:54,576 oh, ništa osim malo povređeni ponos... 21 00:00:54,619 --> 00:00:56,795 i jednu odsečenu ušnu resicu. 22 00:00:56,839 --> 00:00:58,754 - Oh! - Jao! Da! 23 00:00:58,797 --> 00:01:00,843 Da, sve što ste videli 24 00:01:00,886 --> 00:01:02,627 bio dio pažljivog orkestrirano, 25 00:01:02,671 --> 00:01:04,847 potpuno namjeran štos. 26 00:01:04,890 --> 00:01:07,328 Oh, pa, izgleda da sam radio, Moira. 27 00:01:07,371 --> 00:01:10,113 Sa preko više od 2 miliona pregleda 28 00:01:10,157 --> 00:01:12,159 za manje od 24 sata, 29 00:01:12,202 --> 00:01:15,510 ovaj video je kreirao nevjerovatan zvuk za film, 30 00:01:15,572 --> 00:01:18,009 koji, od sada, 31 00:01:18,034 --> 00:01:21,429 zvanično je u trendu na Interflixu. 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,431 Je li?! 33 00:01:23,474 --> 00:01:25,520 Pa, ako tako kažeš to je veliki hit, 34 00:01:25,563 --> 00:01:28,044 onda ću samo imati da vam verujem na reč. 35 00:01:28,088 --> 00:01:30,177 Kao i reč miliona streamera 36 00:01:30,220 --> 00:01:32,266 preko interneta, pretpostavljam. 37 00:01:32,309 --> 00:01:35,007 Znate, briljantna stvar o tome da ste na streamingu 38 00:01:35,051 --> 00:01:38,010 je da se može početi film u bilo kom trenutku, 39 00:01:38,054 --> 00:01:39,795 kad god žele. 40 00:01:39,838 --> 00:01:42,319 Znaš, Moira, Mislim da je sigurno reći 41 00:01:42,363 --> 00:01:44,365 zvanično ste se vratili u igri! 42 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 Da! 43 00:01:45,714 --> 00:01:47,498 Pa, prvi ste to čuli ovdje! 44 00:01:47,542 --> 00:01:50,153 Ne prilagođavajte svoje setove! 45 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 Izvinite, ali bio bih nemaran 46 00:01:51,937 --> 00:01:54,810 ako nisam priznao moja ćerka, Alexis Rose. 47 00:01:56,682 --> 00:02:00,120 Cijeli ovaj PR državni udar nikad desilo bi se bez nje. 48 00:02:00,555 --> 00:02:02,513 Iskreno, samo smo se zabavili sa tim. 49 00:02:02,557 --> 00:02:04,211 Ne čujem te. 50 00:02:04,254 --> 00:02:05,603 Jadni dragi nije mikrofon. 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 Pa, izgleda da ima nema zaustavljanja vas dvoje sada! 52 00:02:07,214 --> 00:02:08,911 Čestitamo! - Hm-hm. 53 00:02:09,422 --> 00:02:11,337 - Hvala! - Alexis: 54 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Gospodo. Jutro. 55 00:02:21,097 --> 00:02:24,231 Verujem da ste se upoznali moj cimer, Bob. 56 00:02:24,274 --> 00:02:26,189 - Cimer? - Mm-hmm. 57 00:02:26,233 --> 00:02:28,409 - Da. Uh, Ronnie je bio dovoljno fin 58 00:02:28,452 --> 00:02:29,975 da me pusti da ostanem u njoj soba za goste, 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 još od Gwen... 60 00:02:32,953 --> 00:02:34,041 uzeo kuću. 61 00:02:34,066 --> 00:02:37,958 Da. I koliko i ja uživanje u spavanju, 62 00:02:37,983 --> 00:02:40,769 Zaista mislim da bi Bob mogao koristiti promjenu krajolika. 63 00:02:40,812 --> 00:02:43,337 Možda bi se mogao srušiti ovdje za jednu noc... 64 00:02:43,380 --> 00:02:44,947 ili šest? 65 00:02:44,990 --> 00:02:47,602 - Uh, da... - Mislim da mi, uh, 66 00:02:47,645 --> 00:02:50,082 imamo čiste sobe dostupan. 67 00:02:50,126 --> 00:02:52,433 Oh, ja... nemam ništa protiv prljava soba. 68 00:02:52,476 --> 00:02:55,610 Nadam se da to ne zvuči tužno kao... 69 00:02:55,653 --> 00:02:57,742 kako se oseća. 70 00:02:57,786 --> 00:03:00,441 Bob, zašto, zašto ne sjedneš? 71 00:03:00,484 --> 00:03:02,747 I uzmi malo vode dok si u tome, 72 00:03:02,791 --> 00:03:06,229 jer bi zaista trebao hidratizirati nakon svog tog plakanja. 73 00:03:06,273 --> 00:03:08,579 Gwen je voljela vodu. 74 00:03:15,978 --> 00:03:18,110 Ok, žao mi je zbog Boba, 75 00:03:18,154 --> 00:03:19,721 ali nije dobar izgled 76 00:03:19,764 --> 00:03:21,940 da se valja ovdje. 77 00:03:21,984 --> 00:03:23,638 Pa, gde si želiš da se tip valja? 78 00:03:23,681 --> 00:03:26,249 Mislim, Džoni, ima dosta tuznih ljudi 79 00:03:26,293 --> 00:03:27,990 boraveći u ovom motelu. 80 00:03:28,033 --> 00:03:30,949 Nisam baš tako opišite naše goste, Rolanda. 81 00:03:30,993 --> 00:03:32,777 pa, samo kazem, možda bi se mogao upoznati 82 00:03:32,821 --> 00:03:34,953 kolegu koji vadi ovde? 83 00:03:34,997 --> 00:03:37,129 Oh, bilo bi stvarno lijepo ako bi Bob mogao upoznati nekoga 84 00:03:37,173 --> 00:03:38,566 jer koliko čujem, 85 00:03:38,609 --> 00:03:40,611 Gwen baš i ne sjedi kod kuće. 86 00:03:40,655 --> 00:03:42,439 Ili, šta ako... 87 00:03:42,483 --> 00:03:45,181 izvodimo Boba na vece 88 00:03:46,000 --> 00:03:48,306 i ponašaju se kao njegovi krilati 89 00:03:48,429 --> 00:03:50,292 Džoni, znaš, cela scena za sastajanje 90 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 malo se promijenilo otkad si bio samac. 91 00:03:53,405 --> 00:03:55,799 prvo, sada imamo struju. 92 00:03:57,672 --> 00:04:00,240 ok, u redu, jesi li tu ili nisi? 93 00:04:00,283 --> 00:04:02,285 Ooh, ja sam za. Jer nisam želim propustiti priliku 94 00:04:02,329 --> 00:04:04,244 da vidimo kako se ovo odvija. 95 00:04:05,021 --> 00:04:07,943 - Bob? - Pa, bilo bi tako lepo 96 00:04:07,986 --> 00:04:12,252 da ne bude potpuno sam za jednu noć. 97 00:04:12,295 --> 00:04:14,079 Uh, srecna Gwen, 98 00:04:14,123 --> 00:04:16,647 ona ima još jednu svoju muški rođaci u posjeti. 99 00:04:21,639 --> 00:04:23,554 - Ova kafa je ukusna. - Hvala. 100 00:04:23,600 --> 00:04:25,830 Da, to je... to je nekako malo peku ruku 101 00:04:25,874 --> 00:04:28,137 jer ne mogu da ga odložim na bilo šta. 102 00:04:28,180 --> 00:04:30,835 Davide, znaš da je to novo stočić za kafu dolazi danas, 103 00:04:30,879 --> 00:04:33,360 i da je potrebno malo duže kada je ručno rađeno. 104 00:04:33,403 --> 00:04:34,883 Ručno rađeno, da. 105 00:04:34,926 --> 00:04:36,188 Znaš šta ja mislim treba da uradiš? 106 00:04:36,232 --> 00:04:38,016 Samo dođi ovamo i opusti se malo. 107 00:04:38,060 --> 00:04:40,192 Sjednite, mogli bismo staviti naše... 108 00:04:40,236 --> 00:04:41,716 noge gore na... 109 00:04:42,154 --> 00:04:43,805 Jesi li sada sretan? 110 00:04:43,848 --> 00:04:45,676 Samo mi učini uslugu i gledaj ove, 111 00:04:45,720 --> 00:04:47,374 i nemojte ih jesti. - Mm. Nema garancija. 112 00:04:49,576 --> 00:04:50,855 - Hej. - Hej. 113 00:04:50,899 --> 00:04:52,596 Stočić za Patrika? - To sam ja, da. 114 00:04:52,640 --> 00:04:54,076 Izgledaš super poznato. 115 00:04:54,119 --> 00:04:56,078 Jesmo li ranije naručivali od vas? 116 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 - Uh, ne znam. Ja... dobijam puno narudžbi. 117 00:04:58,036 --> 00:05:00,169 Da li vam smeta ako ja...? - Da, uđi. 118 00:05:00,212 --> 00:05:03,303 Uh, baš je tamo. - Da. 119 00:05:03,346 --> 00:05:05,392 'Kay. 120 00:05:09,405 --> 00:05:12,311 Žao mi je, ovo je napravio tvoj sto? 121 00:05:12,467 --> 00:05:14,009 - Davide! - Zdravo. 122 00:05:14,052 --> 00:05:16,011 - Šta radiš ovde? - U redu. Muah. 123 00:05:16,054 --> 00:05:17,491 Vau. I dalje to radimo. 124 00:05:17,534 --> 00:05:20,363 Uh, ovo je od mog dečka mjesto. 125 00:05:20,407 --> 00:05:21,799 - Verenik. - Verenik. 126 00:05:21,843 --> 00:05:24,106 Da. Sad se sećam gde sreli smo se ranije. 127 00:05:24,149 --> 00:05:26,061 Steviejev stan. - Kod Stevija. 128 00:05:26,529 --> 00:05:28,023 Bingo. Žao mi je za nesjecanje. 129 00:05:28,066 --> 00:05:30,155 Upoznam mnogo ljudi. - Mm. 130 00:05:30,199 --> 00:05:32,288 to je odličan džemper, usput. 131 00:05:32,332 --> 00:05:34,508 Zaista ističe vaše usne. - U redu. 132 00:05:34,551 --> 00:05:37,249 Pa, hvala ti za stočić. 133 00:05:37,293 --> 00:05:38,990 - Da. - Da. 134 00:05:39,034 --> 00:05:41,123 Ja također nosim džemper. 135 00:05:41,361 --> 00:05:44,234 Puno znoja ušao u ovaj. 136 00:05:46,694 --> 00:05:47,869 Ovo je jedan od mojih najboljih komada. Imaš odličan ukus. 137 00:05:47,912 --> 00:05:49,784 I po izgledu, tako i David. 138 00:05:49,827 --> 00:05:51,960 - U redu. idem ja... 139 00:05:52,003 --> 00:05:53,396 znaš, Provjerit ću... 140 00:05:53,440 --> 00:05:54,876 - Savršeno! Da. - Palačinke. 141 00:05:54,919 --> 00:05:56,878 - Reci, znaš šta? Samo sam planirao da imam 142 00:05:56,921 --> 00:05:58,967 hladna noc u, ali ako ste slobodni, 143 00:05:59,010 --> 00:06:00,751 Voleo bih da svratite za viski ili... 144 00:06:00,795 --> 00:06:02,318 kako god. - U redu. 145 00:06:03,450 --> 00:06:05,147 znaš... 146 00:06:05,190 --> 00:06:06,975 Znaš šta? Hoćemo, hoćemo razmisli o tome na trenutak 147 00:06:07,018 --> 00:06:08,977 i videti, i videti. - Super! 148 00:06:09,020 --> 00:06:10,892 Nadam se da se vidimo večeras. - U redu. 149 00:06:10,935 --> 00:06:12,937 I koliko vredi, 150 00:06:12,981 --> 00:06:14,939 vi momci ste prelepi par. 151 00:06:14,983 --> 00:06:16,201 Hvala vam puno. 152 00:06:23,613 --> 00:06:25,310 - Šta? - Ne, ti si samo, tvoje lice 153 00:06:25,335 --> 00:06:26,814 je sav crven. Crvena je cvekla. 154 00:06:26,839 --> 00:06:28,319 - Nije! - Mm-hmm. U ravnini je. 155 00:06:30,499 --> 00:06:32,458 - Hej, dušo! - Hej, dušo! 156 00:06:32,560 --> 00:06:34,649 O moj Bože! gdje si ti Je li to okean? 157 00:06:34,674 --> 00:06:37,197 Želim. To je poster okeana. 158 00:06:37,222 --> 00:06:39,311 Jer ja sam u stvari Stewartova spavaonica upravo sada 159 00:06:39,355 --> 00:06:41,662 jer su moji evakuisani sinoć - 160 00:06:41,705 --> 00:06:44,012 problem malih vatrenih mrava. 161 00:06:44,055 --> 00:06:46,362 - Joj! Nadam se da je sve u redu. 162 00:06:46,406 --> 00:06:49,452 Bio je to pravi "Fyre Fest". 163 00:06:49,496 --> 00:06:51,802 Ne želiš da vidiš Kristini gležnjevi danas. 164 00:06:51,846 --> 00:06:53,978 Ali, sve je dobro. 165 00:06:54,022 --> 00:06:55,458 Dobićemo naše spavaonice nazad u... 166 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 bolji oblik nego što smo ih ostavili. 167 00:06:57,199 --> 00:06:59,375 - Jedva čekam. - Hajde da pričamo o tebi! 168 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Svi su ovde gledali tvoj video! 169 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 I misliti da je sve lažno? 170 00:07:02,900 --> 00:07:05,425 - Totalno lažno. Zar to nije divlje? 171 00:07:05,468 --> 00:07:07,905 I sve ove PR agencije iz New Yorka zovu 172 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 da me pita kako sam to uradio. 173 00:07:09,733 --> 00:07:11,169 Kako si to uradio? 174 00:07:11,213 --> 00:07:13,041 Hm, to je kao malo previše komplikovano 175 00:07:13,084 --> 00:07:15,435 da objasnim ovo. - Zdravo, Teodore! 176 00:07:15,478 --> 00:07:17,088 Prekrasan pogled! 177 00:07:17,132 --> 00:07:19,134 - Zdravo, gospođo Rose! Čestitam na filmu! 178 00:07:19,177 --> 00:07:21,092 Ta poslednja scena gde si ti iskoči iz svog gnezda 179 00:07:21,136 --> 00:07:23,051 samo da otkrijem da su tvoja krila 180 00:07:23,094 --> 00:07:25,488 jos nisu dovoljno razvijeni... - Oh, previše si ljubazan. 181 00:07:25,532 --> 00:07:28,099 Daily Mail je to nazvao "klapna za vijekove!" 182 00:07:28,143 --> 00:07:30,406 Ok, mogu li dobiti svog dečka vrati se sada, molim te? 183 00:07:30,450 --> 00:07:31,712 Hm. 184 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 Oh! 185 00:07:33,496 --> 00:07:35,237 Buzzfeed zove oko 10 najgorih 186 00:07:35,280 --> 00:07:37,065 Clara Mandrake nezgode iz filma. 187 00:07:37,108 --> 00:07:38,980 Najbolje da uzmemo. 188 00:07:39,023 --> 00:07:40,982 i ne zaboravi, imamo konferencijski poziv 189 00:07:41,025 --> 00:07:43,463 sa PR ljudima iz Interflixa u tesnoj 15. 190 00:07:43,506 --> 00:07:44,986 - U redu. - Vau, 191 00:07:45,029 --> 00:07:46,901 izgleda kao da imaš mnogo toga se dešava, Alexis. 192 00:07:46,944 --> 00:07:48,598 Da, ali ne previše za tebe. 193 00:07:48,642 --> 00:07:50,208 Ne, ne brini za mene, 194 00:07:50,252 --> 00:07:52,036 očigledno ste veoma traženi. 195 00:07:52,080 --> 00:07:54,038 Alexis! Oni pitaju o kolegama. 196 00:07:54,082 --> 00:07:56,867 Ne može se očekivati da ću se sjetiti svi koje sretnem! 197 00:07:56,911 --> 00:07:59,217 - Mm. Ok, ok. Pa, valjda moram da idem, 198 00:07:59,261 --> 00:08:00,741 ali vidimo se za nekoliko dana 199 00:08:00,784 --> 00:08:02,394 i jedva čekam! 200 00:08:02,438 --> 00:08:03,874 - Ni ja ne mogu da dočekam. - Alexis! 201 00:08:03,918 --> 00:08:05,397 Ok, dolazim. Ugh! 202 00:08:05,441 --> 00:08:07,051 - Dobro, volim te! - Volim te... 203 00:08:07,289 --> 00:08:08,682 Ooh! 204 00:08:13,040 --> 00:08:15,172 Mislim da nismo isti veličina, Johnny. 205 00:08:15,451 --> 00:08:18,236 Možda imam problema sa uklapanjem maramice u ove džepove. 206 00:08:18,280 --> 00:08:19,934 Neće ti trebati maramice. 207 00:08:19,977 --> 00:08:21,675 Večeras neće biti plakanja, Bob. 208 00:08:21,718 --> 00:08:23,546 Izgledaš kao milion dolara. 209 00:08:23,590 --> 00:08:25,461 Pa, zapravo, Bobe, tamo u Džonijevom odelu, 210 00:08:25,505 --> 00:08:27,419 izgledaš kao momak koji je imao milion dolara, 211 00:08:27,463 --> 00:08:29,552 ali onda je izgubio. 212 00:08:29,596 --> 00:08:30,858 Vrlo smiješno, Rolande. 213 00:08:30,901 --> 00:08:32,555 Sada, odelo radi, Bobe. 214 00:08:32,599 --> 00:08:34,775 Bob, po mom iskustvu, 215 00:08:34,818 --> 00:08:37,560 nije bitno šta nosiš. 216 00:08:37,604 --> 00:08:39,693 Sve je u tome da budeš svoj. 217 00:08:39,736 --> 00:08:41,085 Mislim da je poslednja osoba 218 00:08:41,129 --> 00:08:42,913 Bob želi biti upravo sada je on sam. 219 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 Slazem se sa Rolandom. 220 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Ne znam da li mogu da govorim u ime zena ovde... 221 00:08:46,613 --> 00:08:47,918 Ne možeš. 222 00:08:47,962 --> 00:08:50,442 Mojra je govorila, kada je bila sama, 223 00:08:50,486 --> 00:08:52,227 uvek bi je privlačila muškarcima 224 00:08:52,270 --> 00:08:54,098 ko bi je mogao nasmejati. 225 00:08:54,142 --> 00:08:55,926 Kako je završila s tobom? 226 00:08:57,493 --> 00:08:59,321 U redu, zašto ne bismo pokušali mali probni rad ovdje. 227 00:08:59,364 --> 00:09:01,758 Zamislimo da smo u baru. 228 00:09:01,802 --> 00:09:04,500 Ronnie, da li želiš da budeš žena u ovom malom scenariju? 229 00:09:04,544 --> 00:09:07,590 - Nema šanse. - U redu. Mm! 230 00:09:07,634 --> 00:09:10,593 Pomeri se. ja... će biti žena. 231 00:09:10,637 --> 00:09:12,377 U redu. Pa smo u baru 232 00:09:12,421 --> 00:09:15,598 i, uh, vidite ovo vrlo intrigantno izgleda gospodin. 233 00:09:15,642 --> 00:09:17,619 U redu. 234 00:09:17,644 --> 00:09:20,472 Zdravo, ja sam... 235 00:09:20,516 --> 00:09:22,083 Ja sam Gwen. - Oh... 236 00:09:22,126 --> 00:09:23,998 - Morao si izabrati Gwen? - žao mi je, 237 00:09:24,041 --> 00:09:25,869 Vidio sam Boba kako stoji tamo 238 00:09:25,913 --> 00:09:27,349 i to je bilo prvo ime Mislio sam. 239 00:09:27,392 --> 00:09:29,133 Oni su uvek zajedno. - U redu. Držite se zajedno. 240 00:09:29,177 --> 00:09:31,005 - Izaberi drugo ime! - U redu, u redu. 241 00:09:31,048 --> 00:09:33,442 Uh... ok, da. 242 00:09:34,122 --> 00:09:36,850 Zdravo. Ja sam Ronnie. 243 00:09:37,011 --> 00:09:38,969 To je moja prijateljica Gwen. - Oh... 244 00:09:39,013 --> 00:09:40,362 Ok, ovo je katastrofa. 245 00:09:40,405 --> 00:09:42,146 - Hvala ti, Rolande. Ja ću preuzeti odavde. 246 00:09:42,190 --> 00:09:44,409 Bob, iskreno, 247 00:09:44,453 --> 00:09:46,194 Znate, samo nekoliko trčanja i... 248 00:09:46,237 --> 00:09:48,152 ti ćeš se udaviti u brojevima telefona. 249 00:09:48,196 --> 00:09:50,067 Ne. Ne... 250 00:09:51,634 --> 00:09:53,636 Ja... ne mogu da dišem. 251 00:09:53,680 --> 00:09:55,420 Ooh. 252 00:09:57,362 --> 00:09:59,929 Znaš šta? Jake jeste odličan posao sa ovim. 253 00:10:00,208 --> 00:10:02,036 - Mm-hmm. Upravo sam htio reći 254 00:10:02,079 --> 00:10:04,168 ovaj sto za kafu zaista izvlači tvoje usne. 255 00:10:04,212 --> 00:10:06,475 Ok, sta? Ne mogu pohvaliti momka? 256 00:10:06,518 --> 00:10:08,956 On je talentovan. Znaš, on je kao, operacija jednog čoveka. 257 00:10:08,999 --> 00:10:10,740 Ne po mom iskustvu. 258 00:10:10,784 --> 00:10:12,786 I mislim da jeste veoma lepo od njega 259 00:10:12,829 --> 00:10:14,352 da nas pozoveš na piće večeras. 260 00:10:14,396 --> 00:10:16,441 - Zar nije? - Da, bilo je. Bilo je jako lijepo 261 00:10:16,485 --> 00:10:18,400 i mislim da bismo trebali javi mu se o tome. 262 00:10:18,443 --> 00:10:21,359 O odlasku kod njega za "viski ili šta već"? 263 00:10:21,403 --> 00:10:23,144 Davide, dobro sam za piće 264 00:10:23,187 --> 00:10:25,450 sa jednim od tvojih bivših, u redu? - Dobro, pre svega, 265 00:10:25,494 --> 00:10:27,670 Jake nije ničiji bivši i svi bivsi. 266 00:10:27,714 --> 00:10:30,455 i drugo, idem kod Jakea na piće 267 00:10:30,499 --> 00:10:33,676 nikad ne ide samo tako kod Jakea na piće. 268 00:10:33,720 --> 00:10:35,460 Oh... oh. pa ti... 269 00:10:35,504 --> 00:10:38,681 u redu, pa misliš da je on pozvao nas do... do...? 270 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 - Da, znam. Da. - Da. 271 00:10:40,727 --> 00:10:42,554 Pa, u tom slučaju, definitivno ne bi trebalo da idemo. 272 00:10:42,598 --> 00:10:44,905 Jer mi zapravo nismo takav par koji... 273 00:10:44,948 --> 00:10:47,037 - Mm-hmm. - da... 274 00:10:47,081 --> 00:10:49,692 kako je rečeno, 275 00:10:49,736 --> 00:10:51,607 ako smo ikada odlucili... 276 00:10:52,956 --> 00:10:55,567 popiti "viski" sa nekim, 277 00:10:55,611 --> 00:10:58,135 Jake bi bio ta osoba da to uradim sa 278 00:10:58,179 --> 00:11:00,660 jer on bukvalno nema briga za bilo šta. 279 00:11:00,703 --> 00:11:02,270 pa samo... 280 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 Samo ga bacam. 281 00:11:05,577 --> 00:11:07,362 Mislim, uvek jesmo mogućnost odlaska 282 00:11:07,405 --> 00:11:09,799 i samo uz viski. 283 00:11:09,843 --> 00:11:12,367 U redu. I uvek jesam mogućnost online kupovine 284 00:11:12,410 --> 00:11:14,630 i samo stavljam stvari u kolicima. 285 00:11:14,674 --> 00:11:16,588 To se neće desiti. 286 00:11:18,852 --> 00:11:21,245 Ovaj... šta je sve ovo? 287 00:11:21,289 --> 00:11:22,725 Samo dolaze. 288 00:11:22,769 --> 00:11:24,945 Pa, čestitam. 289 00:11:24,988 --> 00:11:26,729 To mora da znači da su svi srećni. 290 00:11:26,773 --> 00:11:28,339 Oh, veoma sretan, da. 291 00:11:28,383 --> 00:11:30,341 Zahvaljujući tvom malom napadu od corvidae, 292 00:11:30,385 --> 00:11:33,388 mi smo Interflixov broj jedan tok dana. 293 00:11:33,431 --> 00:11:35,607 Izjednačen tek sa četvrtom sezonom 294 00:11:35,651 --> 00:11:37,174 od "Caroline in the City." 295 00:11:37,218 --> 00:11:39,089 Iz Interflixa. 296 00:11:40,395 --> 00:11:42,614 „Za Alexis, 297 00:11:42,658 --> 00:11:44,704 čestitam i hvala. 298 00:11:44,747 --> 00:11:47,141 Konkurencija jede vrana." 299 00:11:47,184 --> 00:11:49,883 „Ljubavi, tvoji novi najbolji prijatelji u Interflixu." 300 00:11:52,233 --> 00:11:53,887 Sve su za tebe. 301 00:11:55,410 --> 00:11:57,629 Ne oni - oni su iz Joyce Dewitt. 302 00:11:57,673 --> 00:11:59,457 Nisam htela da te preplavim, dragi, 303 00:11:59,501 --> 00:12:01,895 Znam da si povučen u drugom pravcu. 304 00:12:01,938 --> 00:12:05,463 Ipak, možda ćete naći nešto više oduševljenja u ovome. 305 00:12:06,521 --> 00:12:08,828 Ne, imam. Ja... jednostavno volim nisu dobili cveće 306 00:12:08,853 --> 00:12:12,099 od nekoga ko nisam... prijatelji sa. 307 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 sta da radim? 308 00:12:15,430 --> 00:12:16,910 sta zelis da radis? 309 00:12:16,953 --> 00:12:18,607 Ne mogu sada da odem. 310 00:12:18,650 --> 00:12:20,087 Ako ste zabrinuti o cvijeću, 311 00:12:20,130 --> 00:12:21,784 verovatno će biti mrtvi za nedelju dana. 312 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 Da, kao moja karijera ako odem 313 00:12:23,481 --> 00:12:25,135 sa svime što se dešava. 314 00:12:25,179 --> 00:12:26,789 Već sam natjerao Teda da čeka dodatni mjesec. 315 00:12:26,833 --> 00:12:29,618 Ne mogu... nazad sada. 316 00:12:29,661 --> 00:12:31,968 - Dakle ti... odmjerite svoje mogućnosti. 317 00:12:32,969 --> 00:12:34,928 S jedne strane, sjedite 318 00:12:34,971 --> 00:12:37,278 na provaliji ostvarenog sna 319 00:12:37,321 --> 00:12:39,976 i možeš skočiti znajući, vjerovatno po prvi put, 320 00:12:40,020 --> 00:12:42,109 da možete uspjeti u svemu 321 00:12:42,152 --> 00:12:44,328 na šta ste mislili. 322 00:12:45,825 --> 00:12:47,418 A sa druge strane? 323 00:12:47,462 --> 00:12:50,161 - Koju drugu ruku? - Ted! 324 00:12:51,138 --> 00:12:52,684 Dragi Tede. 325 00:12:52,728 --> 00:12:54,469 Da, ovo je dilema. 326 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 Pa, izgleda da stvari stoje ide dobro. 327 00:13:06,738 --> 00:13:08,827 Da, vidi, oni stoje prilično blizu. 328 00:13:08,871 --> 00:13:10,438 To mora da je dobar znak. 329 00:13:10,481 --> 00:13:12,004 Da, i ne prelazi njegove ruke. 330 00:13:12,048 --> 00:13:13,919 To je dobar govor tela. I... grle se! 331 00:13:13,963 --> 00:13:15,443 Uh-huh. 332 00:13:15,486 --> 00:13:17,619 - I... sada odlazi. U redu. 333 00:13:17,662 --> 00:13:19,969 Pa? Kako je prošlo, Bobe? 334 00:13:20,012 --> 00:13:22,014 Izgledalo je kao vas dvoje su udarali. 335 00:13:22,058 --> 00:13:23,364 Koje su šanse za... 336 00:13:23,407 --> 00:13:25,627 upada u moj brak savetnik ovde? 337 00:13:25,670 --> 00:13:27,455 Izvini, jesi li upravo rekao 338 00:13:27,498 --> 00:13:29,283 pokupila si svoj brak savjetnik? 339 00:13:29,326 --> 00:13:30,414 br. 340 00:13:31,763 --> 00:13:33,287 Kažem da mi je rekla ne može me stalno viđati. 341 00:13:33,330 --> 00:13:35,506 Očigledno je došlo do sukoba od interesa 342 00:13:35,550 --> 00:13:38,248 i, uh, ona je odabrala da ide sa Gwen. 343 00:13:38,760 --> 00:13:41,060 Ali... ne mogu je kriviti. 344 00:13:41,425 --> 00:13:42,861 u redu, 345 00:13:42,905 --> 00:13:45,081 možemo li sada isprobati moj sistem? 346 00:13:45,125 --> 00:13:47,344 svi se smejemo, na broj tri, 347 00:13:47,388 --> 00:13:49,564 kao da je Bob upravo rekao veoma smesan vic. 348 00:13:49,607 --> 00:13:51,566 Oh, bez pritiska. 349 00:13:51,609 --> 00:13:53,524 Pa, zapravo ne znaš moram da ispričam vic, Bobe. 350 00:13:53,568 --> 00:13:55,396 Samo se ponašaj kao što si uradio. 351 00:13:55,439 --> 00:13:58,834 I to bi moglo privući uh... znaš, nečija pažnja. 352 00:13:58,877 --> 00:14:00,531 Šta ako me pitaju šta sam rekao? 353 00:14:00,575 --> 00:14:02,185 Pa, neće pitati ti šta si rekao. 354 00:14:02,229 --> 00:14:03,969 Ne znam, Johnny. 355 00:14:04,013 --> 00:14:06,015 Ovo zvuči kao stvarno komplikovan plan. 356 00:14:06,058 --> 00:14:07,843 - Mm-hmm. - Ne može biti jednostavnije. 357 00:14:08,237 --> 00:14:11,023 Samo me prati. 358 00:14:20,899 --> 00:14:23,032 - Radi. Radi. Radni. 359 00:14:23,075 --> 00:14:24,860 Je li nešto smiješno? 360 00:14:24,903 --> 00:14:26,383 Pa, sad kad si to pomenuo... 361 00:14:26,427 --> 00:14:28,211 Zato što je izgledalo kao ti smijali su mi se. 362 00:14:29,279 --> 00:14:33,173 Ne, to je, to je samo moja dostupan prijatelj, Bob ovdje, 363 00:14:33,216 --> 00:14:35,523 upravo rekao nešto tako smešno. 364 00:14:35,566 --> 00:14:38,221 - Šta si rekao? - Rekao si da neće pitati. 365 00:14:38,265 --> 00:14:40,658 Ok, ne kažem odustajem od ovoga, 366 00:14:40,702 --> 00:14:43,052 ali... mislim da idem družiti se i... 367 00:14:43,113 --> 00:14:45,372 Možda se neću vratiti. 368 00:14:45,763 --> 00:14:48,231 Nije toliko, uh, šta je rekao, 369 00:14:48,275 --> 00:14:51,408 bilo je samo, uh, bilo je smiješno posmatranje. 370 00:14:51,452 --> 00:14:54,411 Pa, sljedeći put, posmatrati nekog drugog. 371 00:14:58,167 --> 00:15:00,473 Sruši i spali, Johnny. 372 00:15:00,498 --> 00:15:03,762 Čoveče, ja... zakopčao sam se pod pritiskom. 373 00:15:03,942 --> 00:15:06,336 Ali ona je bila mrtva zvona za Gwen. 374 00:15:11,028 --> 00:15:13,901 Oh, nisam znao da jesmo dovodimo naše prijatelje večeras. 375 00:15:14,257 --> 00:15:15,911 'Kay, znao sam da nisam trebao nosio ovu košulju. 376 00:15:15,954 --> 00:15:17,913 - Ne, lepo je, lepo je. je li novo? 377 00:15:17,956 --> 00:15:19,741 I da li ulazi veličina za odrasle? 378 00:15:19,784 --> 00:15:22,091 - Nije novo. Samo ga još nisam obukla. 379 00:15:22,134 --> 00:15:24,036 - Onda je nova. - Je li to kolonjska voda koju mirišem? 380 00:15:24,061 --> 00:15:26,542 Ne. Ovo je sa mirisom kože hidratantna krema za tijelo. 381 00:15:27,328 --> 00:15:30,287 Dakle, ti... ti si hidratizirao onda tvoje telo. 382 00:15:31,231 --> 00:15:33,102 Znaš šta? Zašto to ne uradimo? 383 00:15:33,145 --> 00:15:34,495 Ovo postaje malo komplikovano. 384 00:15:34,538 --> 00:15:36,410 Jedina stvar koja je ovde komplikovano 385 00:15:36,453 --> 00:15:37,933 je dužina vaših rukava. 386 00:15:37,976 --> 00:15:39,543 Idi dugo, idi kratko. Samo izaberite jednu. 387 00:15:39,587 --> 00:15:41,980 Hm, što se tiče ovoga? Ako neko od nas želi da ode 388 00:15:42,024 --> 00:15:43,417 a drugi hoće da ostanem onda... 389 00:15:43,460 --> 00:15:45,723 - Oboje odlazimo. - Mi... oboje odlazimo, da. 390 00:15:45,767 --> 00:15:49,379 Pa... Mislim da bi trebalo da kucaš na vratima 391 00:15:49,423 --> 00:15:52,339 jer su ove ruke lepe i zagrejao. 392 00:15:53,818 --> 00:15:55,559 U redu. 393 00:15:57,431 --> 00:16:00,303 Zdravo momci. 394 00:16:00,347 --> 00:16:02,305 Drago mi je da si uspeo. Uđi. 395 00:16:06,831 --> 00:16:08,442 Oh wow. 396 00:16:08,485 --> 00:16:10,879 Puno ljudi je ovdje za piće, Davide. 397 00:16:10,922 --> 00:16:12,228 Da, još nekoliko je uključeno njihov način. 398 00:16:12,272 --> 00:16:13,925 Osećajte se kao kod kuće, momci. 399 00:16:13,969 --> 00:16:15,579 Usput, odlična košulja. - Au. 400 00:16:15,623 --> 00:16:16,885 Mm-hmm. Hvala. 401 00:16:16,928 --> 00:16:19,322 hm... 402 00:16:19,366 --> 00:16:22,282 Ostavili smo vino u autu. - Oh. 403 00:16:22,325 --> 00:16:23,848 Trebalo bi da idemo po to. 404 00:16:23,892 --> 00:16:25,937 - Oh, ne brini za to. Ovdje ima dosta vina. 405 00:16:25,981 --> 00:16:28,288 Da, samo je naš je hm... 406 00:16:29,332 --> 00:16:30,986 košer. - Mm. 407 00:16:31,029 --> 00:16:33,249 Pa, požuri nazad. Mi ćemo uskoro započnite krug masaže. 408 00:16:33,293 --> 00:16:35,120 - Oh... - Ne želim to propustiti. 409 00:16:35,164 --> 00:16:37,558 Misli da si budna za krug masaže? 410 00:16:37,601 --> 00:16:39,429 - Ovo je previše ljudi. - Da. 411 00:16:39,473 --> 00:16:41,692 Imaš kaput. Trebalo bi da idemo. 412 00:16:41,736 --> 00:16:43,477 I... Stevie? 413 00:16:44,028 --> 00:16:46,021 Oh... moj Bože. 414 00:16:46,529 --> 00:16:47,583 Huh. 415 00:16:48,091 --> 00:16:49,526 sta radis ovde? 416 00:16:49,570 --> 00:16:53,051 - Šta vas dvoje radite ovde? - Bili smo... 417 00:16:53,677 --> 00:16:55,996 - Samo smo... - Pozvani na piće? 418 00:16:56,021 --> 00:16:57,360 Ne znam šta o čemu govoriš. 419 00:16:57,404 --> 00:16:58,883 Došli smo da se pozdravimo 420 00:16:58,927 --> 00:17:00,232 a sada odlazimo. - Mm-hmm. 421 00:17:00,276 --> 00:17:02,496 Mogu li dobiti jednu stvar za sebe? 422 00:17:02,539 --> 00:17:04,715 Ne. U svakom slučaju, idemo. 423 00:17:04,759 --> 00:17:06,238 Hoćeš li ići sa? 424 00:17:06,282 --> 00:17:08,850 - Uh... još uvek imam kao... ostalo pola pića, 425 00:17:08,893 --> 00:17:10,852 pa mislim da ću ga završiti ovde, a onda... 426 00:17:10,895 --> 00:17:12,375 vidimo se kasnije? 427 00:17:12,419 --> 00:17:14,246 - Ne, nećeš. - Ne, neću. 428 00:17:14,407 --> 00:17:16,191 - U redu. - Zabavi se. 429 00:17:16,665 --> 00:17:18,188 ćao. 430 00:17:27,303 --> 00:17:29,000 Hej, izvini što kasnim. 431 00:17:29,044 --> 00:17:30,393 Myrtle je nosila jaja 432 00:17:30,437 --> 00:17:32,264 i cijeli tim bio je zaista uzbuđen. 433 00:17:32,308 --> 00:17:34,702 - Mmm! Da, kladim se. Sveži omleti. 434 00:17:34,745 --> 00:17:36,573 Pa, Myrtle je zeleno more kornjača, 435 00:17:36,617 --> 00:17:38,575 i samo se mreste svake dvije godine, 436 00:17:38,619 --> 00:17:40,925 pa bi jela njena jaja zapravo poremetiti 437 00:17:40,969 --> 00:17:42,492 čitav ekosistem. 438 00:17:42,536 --> 00:17:44,538 Plus, ima tona holesterola. 439 00:17:44,581 --> 00:17:46,888 Mm. Um, pa, zvuči kao da si super zauzet, 440 00:17:46,931 --> 00:17:48,933 tako da ne želim da preuzimam previše tvog vremena, 441 00:17:48,977 --> 00:17:52,284 hm, ali zapravo sam htela da razgovaram sa tobom o nečemu. 442 00:17:52,328 --> 00:17:54,199 Znam šta ideš da kažem, Alexis. 443 00:17:54,243 --> 00:17:56,593 - Stvarno? - Ispuštao sam loptu 444 00:17:56,637 --> 00:17:58,682 kada je u pitanju naš telefon datumi. 445 00:17:58,726 --> 00:18:01,424 Između žongliranja i, i vremenska razlika... 446 00:18:01,468 --> 00:18:03,600 Ne, Ted, nisi uradio bilo šta nije u redu. 447 00:18:03,644 --> 00:18:05,428 Oboje smo bili tako zauzeti sa poslom, 448 00:18:05,472 --> 00:18:07,343 a onda povrh svega toga, bio si... 449 00:18:07,387 --> 00:18:09,432 renoviranje vaše cijele stan za mene. 450 00:18:09,476 --> 00:18:11,608 Pa, stavio sam par ekrana na prozorima. 451 00:18:11,652 --> 00:18:13,523 Ne bih to baš nazvao renoviranje. 452 00:18:13,567 --> 00:18:15,525 Ok, pa, kupio si sokovnik. 453 00:18:16,076 --> 00:18:18,687 Hm, ali tim više Razmišljao sam o tome, 454 00:18:18,965 --> 00:18:21,680 sto vise osecam...kao... 455 00:18:21,705 --> 00:18:24,360 - Mislim da bi trebao ostati gdje jesi. - Možda bih trebao ostati ovdje. 456 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Izvini, jeste, jesi li rekao nešto? 457 00:18:27,015 --> 00:18:29,452 Ne. Um... Šta si rekao? 458 00:18:29,496 --> 00:18:31,759 ne mogu dozvoliti da dođeš ovamo, Alexis. Mrzećeš to. 459 00:18:31,802 --> 00:18:35,240 I ne govorim samo to jer ekrani koje sam instalirao 460 00:18:35,284 --> 00:18:37,591 zapravo privlače više grešaka nekako. 461 00:18:37,634 --> 00:18:41,159 Ali ti bi ostavio sve što radiš da dođeš ovamo, 462 00:18:41,203 --> 00:18:43,771 i... ne mogu to garantovati neće biti drugog putovanja 463 00:18:43,814 --> 00:18:46,469 to me odvodi danima u isto vreme. 464 00:18:46,966 --> 00:18:49,907 D-nemoj me pogrešno shvatiti, toliko te želim ovdje, 465 00:18:49,951 --> 00:18:51,692 ali znam te. 466 00:18:51,735 --> 00:18:53,781 I bez obzira koliko sokova kupujem, 467 00:18:54,409 --> 00:18:57,021 ovo mjesto jednostavno neće osjećati kao kod kuće. 468 00:18:59,447 --> 00:19:02,329 Izvini. Ne znam ako je ekran zamrznut, 469 00:19:02,354 --> 00:19:03,965 ili ako si samo stvarno šokiran. 470 00:19:04,008 --> 00:19:05,923 Ali ako ipak želiš da dođeš, Neću ti reći da ne radiš. 471 00:19:05,967 --> 00:19:07,490 Ne, ne, ne, ne. hm... 472 00:19:07,534 --> 00:19:10,101 napravili ste neke vrlo validne bodova. 473 00:19:10,145 --> 00:19:11,581 Da. Nisam ti ni rekao 474 00:19:11,625 --> 00:19:13,496 o zajedničkom kupatilu situacija. 475 00:19:13,540 --> 00:19:15,585 Dobro, pa... možda ti mogao je voditi s tim. 476 00:19:15,629 --> 00:19:17,805 Uštedelo bi nam malo vremena. 477 00:19:17,848 --> 00:19:20,677 Hm, ali valjda smo samo čekati? 478 00:19:21,548 --> 00:19:23,506 Čini se kao naša jedina opcija. 479 00:19:23,550 --> 00:19:25,856 Da, dok neko ne izmisli teleportacija. 480 00:19:27,423 --> 00:19:30,644 Ok, pa, hm... nikog nema kuci, 481 00:19:30,687 --> 00:19:32,994 pa zašto ne bismo počeli teleportacijom vas 482 00:19:33,037 --> 00:19:34,691 iz te košulje? 483 00:19:34,735 --> 00:19:36,519 Nije baš tako teleportacija radi, 484 00:19:36,563 --> 00:19:38,303 ali mislim da mogu... 485 00:19:38,347 --> 00:19:40,523 Auuu... ne opet! 486 00:19:40,567 --> 00:19:43,178 tako mi je žao, uh, ali mravi su se vratili 487 00:19:43,221 --> 00:19:45,049 i, uh, mislim šta ćemo da uradimo 488 00:19:45,111 --> 00:19:47,853 verovatno se ne bi dobro završilo ako je umešan vatreni mrav. 489 00:19:47,878 --> 00:19:49,793 Um, provjera za kišu? 490 00:19:50,591 --> 00:19:52,050 Provjera kiše. 491 00:19:52,075 --> 00:19:54,189 volim te! 492 00:19:54,388 --> 00:19:56,086 Uh, mm, oh! 493 00:19:57,817 --> 00:19:59,340 Volim te. 494 00:20:05,825 --> 00:20:08,066 Hej, ja idem. 495 00:20:08,091 --> 00:20:09,316 Nazvaćeš noć? 496 00:20:09,360 --> 00:20:12,760 Pa, zapravo, moja noć tek počinje. 497 00:20:12,785 --> 00:20:15,657 Vau... Dobrodošli u klub igrača. 498 00:20:15,701 --> 00:20:17,441 Ne, ja to ne kaćem. 499 00:20:17,485 --> 00:20:19,835 Vidi, njeno ime je Vanessa, 500 00:20:19,879 --> 00:20:21,881 i ona ima veoma singl, 501 00:20:21,924 --> 00:20:24,405 veoma privlačan prijatelj tamo, 502 00:20:24,448 --> 00:20:26,015 o kome mi je upravo pričao 503 00:20:26,059 --> 00:20:28,539 sve nevolje koje ona ima sa njenim autom. 504 00:20:28,583 --> 00:20:30,759 Bobe, ovo je tačno tvoj sokak. 505 00:20:30,803 --> 00:20:33,066 Niko ne zna svoj put kola poput tebe. 506 00:20:33,109 --> 00:20:35,808 Da, stvarno sam bio nadajući se da nećemo razgovarati. 507 00:20:35,851 --> 00:20:38,506 Bobe, samo idi i razgovaraj sa njom. 508 00:20:38,549 --> 00:20:40,421 Gledaj, budi svoj. 509 00:20:40,464 --> 00:20:42,728 Uzmi mentu. Idi, idi, idi, idi. 510 00:20:45,409 --> 00:20:47,149 I to, gospodo, 511 00:20:47,428 --> 00:20:49,691 kako se to radi. ćao! 512 00:20:52,221 --> 00:20:55,006 znaš, Rolande, Ne nedostaje mi biti samac. 513 00:20:55,031 --> 00:20:57,224 Vau, evo na to. 514 00:20:57,525 --> 00:20:59,048 Živjeli, prijatelju. 515 00:20:59,092 --> 00:21:02,051 Nije da se nisam zabavljao u moje dane. 516 00:21:02,095 --> 00:21:04,227 Zapravo su me zvali "što bliže." 517 00:21:04,271 --> 00:21:06,273 - Da. Pa, to je vjerovatno bilo 518 00:21:06,316 --> 00:21:08,318 jer su se žene nekada zatvarale njihove kartice i idi kući 519 00:21:08,362 --> 00:21:09,885 kada si došao u bar. 520 00:21:09,929 --> 00:21:11,757 U redu, kad smo kod toga zatvaranje kartica, 521 00:21:11,800 --> 00:21:13,323 Mislim da bi trebali izaći odavde. 522 00:21:13,367 --> 00:21:15,151 To je ono što su žene koristile da kažemo jedno drugom 523 00:21:15,195 --> 00:21:16,849 kad su te vidjeli kako hodaš kroz vrata. 524 00:21:16,892 --> 00:21:18,981 Ne smještam ti više, Rolande. 525 00:21:19,025 --> 00:21:20,722 Što je to šta rekao je tvoj provodadžija! 526 00:21:21,390 --> 00:21:22,826 Oh decko...